Deadweight
Terminología marítima
Definición
La capacidad de carga de un buque en toneladas: la diferencia entre el desplazamiento en carga y el peso en rosca. Incluye carga, combustible, agua, pertrechos y tripulación.
Aplicación marítima
El peso muerto suele ser una cifra garantizada en los contratos de construcción naval comercial, con penalizaciones por defecto.
Términos equivalentes
| English | Deadweight |
|---|---|
| Deutsch | Tragfähigkeit |
| Français | port en lourd |
| Español | peso muerto |
| Italiano | portata lorda |
| Nederlands | draagvermogen |
| Türkçe | dedveyt |