المسرد البحري
مسرد قابل للبحث من A إلى Z لمصطلحات النقل البحري وبناء السفن والهندسة البحرية والجودة والتفتيش.
A
Automatic Identification System: نظام أجهزة إرسال واستقبال VHF يتبادل الهوية والموقع والمسار والسرعة بين السفن والمحطات الساحلية.
منطقة محددة يمكن للسفن أن ترسو فيها بالمرساة، ذات عمق مناسب وقاع ممسك وحماية.
طلاء يُطبق على الجزء المغمور من البدن لمنع التصاق الكائنات البحرية التي تزيد المقاومة واستهلاك الوقود.
محرك لا يدير الرفاص مباشرة، وغالبًا ما يدير مولدًا لتوفير الطاقة الكهربائية.
B
وزن، عادة من مياه البحر في صهاريج مخصصة، يُحمل لضبط الغاطس والتريم والميل والاتزان.
مكان محدد ترسو فيه السفينة، عند رصيف أو مرسى أو لسان. ويشمل المصطلح أيضًا طول الرصيف وعمق المياه المخصصين لسفينة واحدة.
أدنى جزء داخلي من البدن تتجمع فيه المياه، والانتقال المنحني بين القاع والجانب. وتضخ أنظمة الآسنة هذه المياه إلى الخارج.
وثيقة يصدرها الناقل تقر باستلام البضائع للشحن، وتثبت عقد النقل، وتُعد سندًا لملكية البضاعة.
بناء البدن على شكل أقسام كبيرة مسبقة الصنع (كتل) تُبنى في الورش، وغالبًا ما تُجهز مسبقًا، ثم تُركّب وتُلحم معًا على منصة البناء.
عمود قصير ومتين على الرصيف أو على سطح السفينة تُربط إليه حبال الإرساء. وتُسمى المرابط على السطح أيضًا بالبيتات.
قوة السحب الساكنة التي تستطيع السفينة بذلها على مربط ثابت، وهي رقم الأداء الأساسي للقاطرات وسفن مناولة المراسي.
حاجز رأسي يقسم البدن إلى مقصورات. الحواجز المانعة لتسرب الماء تحد من الغمر، والحواجز المقاومة للحريق تحد من انتشار النار، والحواجز الإنشائية تسهم في متانة البدن.
الألواح الممتدة فوق السطح المكشوف عند جانب السفينة، لحماية الأشخاص وبضائع السطح من البحر.
C
Corrective and Preventive Action: عملية إزالة سبب عدم المطابقة المكتشفة ومنع حدوث حالات عدم المطابقة المحتملة.
أسطوانة دوارة رأسية المحور تُستخدم لسحب حبال الإرساء.
حماية المعدن المغمور من التآكل بجعله مهبطًا في خلية كهروكيميائية، باستخدام أقطاب تضحية أو نظام تيار مفروض.
معاينة دورية أو عرضية من هيئة التصنيف للحفاظ على التصنيف: سنوية ومرحلية وخاصة (تجديدية) وفي الحوض.
منظمة مستقلة تضع قواعد فنية لتصميم السفن وبنائها، وتتحقق من الامتثال باعتماد المخططات والمعاينة، وتحافظ على التصنيف من خلال المعاينات الدورية.
العملية المضبوطة لتشغيل المعدات والأنظمة المركبة والتحقق من أنها تعمل كما صُممت.
مكون يصل بين عمودين لنقل العزم. الوصلات المرنة تمتص عدم المحاذاة والاهتزاز الالتوائي، أما الوصلات الشفهية الصلبة فلا.
D
جهاز يشبه الرافعة لإنزال واسترجاع قوارب النجاة أو قوارب الإنقاذ أو القوارب المساعدة.
سعة حمولة السفينة بالأطنان: الفرق بين الإزاحة المحملة ووزن السفينة الفارغة. وتشمل البضائع والوقود والمياه والمؤن والطاقم.
منصة إنشائية أفقية في السفينة. ولسطح الطفو الحر وسطح المتانة معانٍ محددة في قواعد خطوط التحميل والقواعد الإنشائية.
وزن الماء الذي تزيحه السفينة الطافية، ويساوي وزنها الكلي. الإزاحة الخفيفة للسفينة وحدها، والإزاحة المحملة تشمل كل ما على متنها.
مسطح مائي مغلق أو شبه مغلق تقف فيه السفن لعمليات الشحن أو الإصلاح. وفي الاستخدام الأمريكي تشير الكلمة أيضًا إلى الرصيف نفسه.
قاع بدن مبني بغلاف داخلي وآخر خارجي، يشكل صهاريج للصابورة أو الوقود أو المياه العذبة ويحمي من أضرار الجنوح.
المسافة الرأسية من خط الماء إلى أدنى نقطة في البدن. وتُقرأ من علامات الغاطس عند المقدمة والمؤخرة والوسط.
حوض يمكن إغلاقه ببوابة وضخ مائه حتى ترتكز السفينة على كتل الصالب، فيظهر الجزء المغمور من البدن للتفتيش والإصلاح والطلاء. ويسمى أيضًا الحوض الجاف المحفور.
فولاذ مقاوم للصدأ ذو بنية مجهرية مختلطة أوستنيتية فريتية، يجمع بين متانة أعلى ومقاومة جيدة لتشقق الإجهاد بالكلوريدات وللتنقر.
نظام يتحكم فيه الحاسوب يحافظ تلقائيًا على موقع السفينة واتجاهها باستخدام دافعاتها. وتحدد فئات المعدات من 1 إلى 3 مستوى التكرار الاحتياطي.
E
Electronic Chart Display and Information System: نظام ملاحة معتمد النوع يعرض الخرائط الملاحية الإلكترونية مع موقع السفينة.
مولد مستقل يقع خارج غرفة الآلات الرئيسية ويغذي الخدمات الأساسية تلقائيًا إذا تعطل المصدر الرئيسي.
Emergency Position Indicating Radio Beacon: منارة لاسلكية تطفو بحرية وترسل عبر الأقمار الصناعية إنذار استغاثة مع هوية السفينة.
متابعة منهجية لأمر الشراء لضمان التسليم في الموعد المطلوب، بمراقبة التقدم لدى المورد والموردين الفرعيين والتأثير فيه.
F
First Article Inspection: تحقق كامل من أول قطعة تُنتج بعملية جديدة أو معدلة مقابل جميع متطلبات الرسم.
وضع المعجون وصنفرته على بدن اليخت وبنيته الفوقية للحصول على سطح أملس ومستوٍ قبل نظام الطلاء.
القناة الصالحة للملاحة في ميناء أو نهر أو مدخل، وعادة ما تكون معلَّمة بالعوامات ومحافَظًا عليها عند عمق مدون في الخرائط.
Factory Acceptance Test: اختبارات تُجرى في مصنع المصنّع لإثبات أن المعدة تفي بمواصفاتها قبل الشحن.
عنصر ماص للطاقة، عادة من المطاط أو الرغوة، يوضع بين السفينة والرصيف أو بين سفينتين لمنع الضرر.
جهاز إغلاق في قناة تهوية يمنع مرور النار والدخان عبر فاصل مقاوم للحريق.
الدولة التي ترفع السفينة علمها وتُسجل وفق قوانينها. وتطبق إدارة دولة العلم الاتفاقيات الدولية، وكثيرًا ما تفوض المعاينات إلى منظمات معترف بها.
حافة على أنبوب أو صمام أو وصلة تسمح بوصل مثبت بالمسامير مع حشية. وتتبع الأبعاد وفئات الضغط معايير مثل EN 1092-1 أو ASME B16.5 أو JIS.
منشأة عائمة قابلة للغمر ذات جدران جانبية تُغمر بالصابورة لاستقبال السفينة ثم تُفرغ لرفعها خارج الماء.
عنصر تقوية عرضي في البدن، يشبه الضلع، يدعم ألواح الغلاف. وأرقام الأضلاع هي المرجع القياسي للموقع على متن السفينة.
المسافة الرأسية من خط الماء إلى الحافة العليا لسطح الطفو الحر عند الجانب في منتصف السفينة. ويُحدد الطفو الحر الأدنى وفق اتفاقية خطوط التحميل.
G
تآكل متسارع للمعدن الأقل نبلًا عندما يتلامس معدنان مختلفان كهربائيًا في محلول موصل مثل مياه البحر.
جسر أو سلم متنقل يوفر الوصول بين السفينة والبر، أو فتحة في جانب السفينة للغرض نفسه.
وحدة تخفض سرعة المحرك إلى سرعة الرفاص وقد تتضمن قوابض وترس عكس.
طبقة الراتنج الملونة التي توضع أولًا في القالب وتشكل السطح الخارجي للقطعة المركبة.
مجموعة توليد: محرك مقترن بمولد تيار متردد على قاعدة مشتركة، مع معدات التحكم والحماية.
Global Maritime Distress and Safety System: مجموعة أجهزة الراديو والإجراءات المتفق عليها دوليًا للإنذار بالاستغاثة واتصالات السلامة.
جهاز يتحكم في سرعة المحرك بتنظيم إمداد الوقود استجابة لتغيرات الحمل. والمنظمات الحديثة إلكترونية.
مؤشر لا بعدي لإجمالي الحجم المغلق للسفينة، يُحسب وفق اتفاقية قياس الحمولة لعام 1969. وهو ليس وزنًا.
بناء هيكل من البلاستيك المقوى بالألياف الزجاجية من طبقات من تقوية الألياف والراتنج، بالتصفيح اليدوي أو الحقن بالتفريغ أو بالألياف المشربة مسبقًا.
H
Harbour Acceptance Test: اختبارات للمعدات والأنظمة المركبة تُجرى والسفينة راسية على الرصيف قبل التجارب البحرية.
جهاز ينقل الحرارة بين مائعين دون خلطهما. والأنواع ذات الألواح وذات الغلاف والأنابيب شائعة لتبريد المحركات والزيت.
مرحلة في خطة التفتيش والاختبار لا يجوز بعدها مواصلة العمل دون حضور الطرف المعين أو إفراجه الكتابي.
الجسم المانع لتسرب الماء في السفينة، ويشمل القاع والجانبين والأسطح مع تقويتها الداخلية، باستثناء البنية الفوقية والآلات والتجهيزات.
وحدة متكاملة تضم صهريجًا ومضخات ومحركًا وصمامات ومرشحات ومبردات وتزود المشغلات بسائل هيدروليكي مضغوط. ويُختصر بـ HPU.
اختبار ضغط بالماء يُضغط فيه المكون أو النظام فوق ضغط التشغيل ويُثبّت لإثبات المتانة والإحكام.
I
اختبار تُنقل فيه أوزان معلومة عبر سطح السفينة شبه المكتملة ويُقاس الميل الناتج، لتحديد وزن السفينة الفارغة ومركز الثقل الرأسي.
شروط تجارية قياسية تصدرها غرفة التجارة الدولية تحدد توزيع التكاليف والمخاطر والمهام بين البائع والمشتري، مثل EXW وFCA وFOB وDAP.
قياس مقاومة العزل الكهربائي بتطبيق جهد اختبار مستمر بين الموصلات والأرض، ويُعرف عادة باختبار الميغر.
رمز درجة الحماية (IEC 60529) الذي يصف حماية الغلاف من الأجسام الصلبة والماء، ويُكتب IP متبوعًا برقمين.
Inspection and Test Plan: جدول يسرد كل تفتيش واختبار في تسلسل التصنيع مع الوثيقة المرجعية ومعايير القبول والسجل وحضور كل طرف.
J
وحدة ذاتية الرفع ذات أرجل تُنزل إلى قاع البحر بحيث يمكن رفع البدن فوق الماء.
منشأة تمتد داخل الماء، تُستخدم إما للرسو، وعادة للناقلات عند رصيف للنفط أو الغاز، أو لحماية مدخل الميناء والتأثير في التيارات.
K
العنصر الإنشائي الطولي الرئيسي على امتداد خط منتصف قاع البدن. ووضع العارضة هو البداية الرسمية التقليدية للبناء.
L
تثبيت البضائع بالسلاسل والأسلاك والأحزمة والتجهيزات بحيث لا تتحرك أثناء النقل.
نقل البدن المبني حديثًا من منصة البناء إلى الماء. ويمثل نهاية المرحلة الإنشائية الرئيسية وبداية التجهيز والسفينة طافية.
وسيلة نجاة صلبة تُحمل لترك السفينة، وتُنزل بالأذرع أو بالسقوط الحر.
وسيلة نجاة قابلة للنفخ تُخزن في حاوية وتُطلق يدويًا أو بوحدة إطلاق هيدروستاتيكية.
وزن السفينة كاملة وجاهزة للخدمة ولكن دون بضائع أو وقود أو مؤن أو صابورة أو طاقم أو ركاب.
اختبار يُحمّل فيه المولد بمجموعة أحمال مقاومية أو مفاعلية لإثبات قدرته المقننة وسلوكه تحت الحمل.
M
طريقة اختبار غير إتلافي للمواد المغناطيسية الحديدية: تُمغنط القطعة فتتجمع جسيمات حديد دقيقة عند الانقطاعات السطحية وتحت السطحية.
المحرك الرئيسي الذي يدير منظومة الدفع، وعادة ما يكون محرك ديزل أو محركًا مزدوج الوقود، أو المولدات في ترتيب الديزل الكهربائي.
أنبوب أو كتلة بعدة مداخل أو مخارج توزع التدفق أو تجمعه، مثل مشعب البضائع أو كتلة المشعب الهيدروليكي.
الاتفاقية الدولية لمنع التلوث من السفن، وتغطي ملاحقها النفط والمواد الكيميائية ومياه الصرف والقمامة والانبعاثات الهوائية.
وثيقة من منتج المادة تبين التركيب الكيميائي والخواص الميكانيكية لصبة أو دفعة محددة. ويصادق على النوع 3.1 وفق EN 10204 ممثل التفتيش المستقل لدى المنتج، وعلى النوع 3.2 أيضًا طرف ثالث أو ممثل المشتري.
فتحة رأسية عبر البدن توفر وصولًا محميًا إلى البحر للحفر أو الغوص أو مناولة المعدات تحت سطح البحر.
ربط السفينة برصيف أو عوامة أو سفينة أخرى بالحبال، أو المعدات والترتيب المستخدمان لذلك.
N
Non-Conformance Report: سجل رسمي لمنتج أو عملية لا تفي بمتطلب محدد، مع القرار المتخذ بشأنها.
Non-Destructive Testing: طرق فحص المواد واللحامات بحثًا عن العيوب دون الإضرار بها، ومنها الفحص البصري والسوائل النافذة والجسيمات المغناطيسية والموجات فوق الصوتية والتصوير الإشعاعي.
O
جميع الأعمال التي تحول البدن العاري إلى سفينة عاملة: تركيب الآلات والأنابيب والأنظمة الكهربائية ومعدات السطح والعزل وأماكن الإقامة.
P
طريقة اختبار غير إتلافي سطحية يُسحب فيها سائل ملون أو متفلور إلى العيوب المفتوحة على السطح ويُظهر بواسطة مظهِّر.
منشأة تمتد من الشاطئ إلى الماء وتسمح برسو السفن على جانب واحد أو على الجانبين.
Programmable logic controller: حاسوب صناعي يتحكم في الآلات والعمليات عبر مدخلات ومخرجات وبرنامج مخزن.
Procedure Qualification Record: سجل لحام الاختبار ونتائج اختباراته الميكانيكية الذي يؤهل إجراء اللحام. ويسمى WPQR في ISO 15614.
تفتيش البضائع قبل إرسالها للتأكد من الكمية والمواصفات والوسم والتغليف مقابل الطلب.
محور دوار ذو ريش يحول عزم العمود إلى قوة دفع. والنوعان الرئيسيان ثابت الخطوة ومتغير الخطوة.
آلة تنقل السائل بإضافة الطاقة إليه. تُستخدم المضخات الطاردة المركزية للتدفقات العالية، والمضخات الإزاحية للسوائل اللزجة والضغوط العالية.
قائمة بالعيوب المعلقة والبنود غير المكتملة المكتشفة في تفتيش أو اختبار، يجب تصحيح كل منها وإغلاقه قبل القبول.
Q
منشأة صلبة مبنية موازية للشاطئ ترسو بجانبها السفن للتحميل والتفريغ والتجهيز أو الإصلاح. وللرصيف واجهة رأسية وساحة مرصوفة، وهو مزود بالمرابط والمصدات.
R
نظام ملاحة يكشف الأجسام ويقيس مسافتها واتجاهها باستخدام موجات الراديو المنعكسة. وتعمل الرادارات البحرية في النطاقين X وS.
طريقة اختبار غير إتلافي حجمية تستخدم الأشعة السينية أو أشعة غاما لإنتاج صورة للحام أو المسبوكة تُظهر العيوب الداخلية.
فترة مخططة من أعمال الإصلاح والتجديد والتعديل على سفينة أو يخت قائم، أوسع من الصيانة الروتينية.
سطح تحكم متحرك في المؤخرة تديره آلة الدفة، يوجه السفينة بتحويل تدفق الماء.
S
Sea Acceptance Test: اختبارات في البحر تثبت أداء الأنظمة في ظروف التشغيل. وفي الصناعة عمومًا يعني SAT أيضًا اختبار القبول في الموقع.
فتحة تصريف تقود الماء من السطح إلى خارج السفينة أو إلى نظام صرف.
تجويف في الجزء المغمور من البدن مزود بشبكة، تُسحب منه مياه البحر لأنظمة التبريد والصابورة ومكافحة الحريق.
برنامج الاختبارات التي تُجرى في البحر قبل التسليم للتحقق من السرعة وقابلية المناورة وأداء الآلات وعمل المعدات.
عملية وضع محامل العمود والمحرك أو صندوق التروس بحيث تبقى أحمال المحامل وإجهادات العمود ضمن الحدود في جميع ظروف التشغيل.
المجموعة التي تنقل القدرة من المحرك أو صندوق التروس إلى الرفاص: الأعمدة الوسيطة وعمود الرفاص والمحامل والوصلات.
الألواح التي تشكل الغلاف الخارجي للبدن، مرتبة في صفوف طولية تُسمى الأشرطة.
إمداد كهربائي من الرصيف إلى سفينة في الميناء يسمح بإيقاف المولدات. ويسمى أيضًا الربط الكهربائي بالشاطئ.
سطح مائل ينحدر إلى الماء تُبنى عليه السفن أو تُسحب. ويمكن أن يكون التدشين طوليًا أو جانبيًا.
الاتفاقية الدولية لسلامة الأرواح في البحر: المعاهدة الرئيسية للمنظمة البحرية الدولية بشأن بناء السفن وتجهيزها وتشغيلها من أجل السلامة.
نظام يقلل حركة التدحرج باستخدام زعانف أو جيروسكوبات أو صهاريج. وتعمل مثبتات الزعانف للسرعة الصفرية والسفينة راسية بالمرساة.
الأنبوب المار عبر هيكل المؤخرة الذي يحمل عمود الرفاص ومحامله وموانع تسربه، ويمنع دخول مياه البحر وخروج مادة التزييت.
عنصر تقوية طولي يمتد على طول الغلاف الجانبي أو السطح، ويدعم الأضلاع والألواح.
منشأة ذات سطح فوق سطح الطفو الحر تمتد من جانب السفينة إلى جانبها الآخر أو تكاد. والمنشآت الأضيق هي البيوت السطحية.
مجموعة من معدات التوصيل والحماية والقياس تستقبل الطاقة الكهربائية وتوزعها. وتُغذى لوحة المفاتيح الرئيسية من المولدات.
T
وحدة دفع تنتج قوة دفع عرضية أو قابلة للتوجيه. تساعد دافعات النفق في المناورة، وتوفر الدافعات السمتية الدفع الرئيسي والتوجيه.
القدرة على تتبع تاريخ المادة أو القطعة عبر السجلات، من رقم صبة المصنع حتى المكون المنتهي والمركب.
الفرق بين الغاطس الأمامي والغاطس الخلفي. والسفينة الأعمق من المؤخرة يكون تريمها نحو المؤخرة.
شهادة من هيئة تصنيف أو إدارة بأن تصميم المنتج يفي بمعايير محددة، مما يسمح بالإنتاج المتسلسل وفق شروط متفق عليها.
U
طريقة اختبار غير إتلافي حجمية تستخدم موجات صوتية عالية التردد، وتكشف الانعكاسات العيوب الداخلية وتتيح قياس السماكة.
V
جهاز يبدأ التدفق في الأنبوب أو يوقفه أو ينظمه أو يوجهه. والصمامات البوابية والكروية الشكل والفراشية والكروية واللا رجعية هي الأنواع البحرية الرئيسية.
Variable frequency drive: إلكترونيات قدرة تتحكم في سرعة محرك التيار المتردد وعزمه بتغيير تردد التغذية وجهدها.
فحص السطح أو اللحام بالعين، بمساعدة المقاييس والإضاءة والتكبير. وهي أول طريقة اختبار غير إتلافي تُطبق.
W
شهادة بأن اللحام نفذ لحام اختبار مرضيًا في ظروف محددة، مثلًا وفق ISO 9606 أو قواعد هيئة التصنيف.
منشأة على امتداد الواجهة المائية لرسو السفن، وغالبًا ما تُبنى على ركائز بحيث يجري الماء من تحتها. وفي الاستخدام اليومي تتداخل مع الرصيف، أما الرصيف فعادة منشأة صلبة مردومة.
آلة سطح لرفع المرساة والسلسلة وإنزالهما، مزودة بعجلة سلسلة ومكبح.
مرحلة في خطة التفتيش والاختبار يُخطر فيها الطرف المعين ويجوز له الحضور، ويمكن مواصلة العمل إذا لم يحضر بعد الإخطار المناسب.
Welding Procedure Specification: الوثيقة التي تعطي اللحام متغيرات وصلة محددة: العملية والمادة والمادة الاستهلاكية والوضع والتسخين المسبق والمعاملات.