Maritim ordlista

Sökbar ordlista A-Ö med terminologi för sjöfart, skeppsbyggnad, marinteknik, kvalitet och inspektion.

A

AISNavigation & sjömanskap

Automatic Identification System: ett VHF-transpondersystem som utbyter identitet, position, kurs och fart mellan fartyg och landstationer.

AnchorageNavigation & sjömanskap

Ett anvisat område där fartyg kan ligga för ankar, med lämpligt djup, god ankarbotten och lä.

AntifoulingMarina material & metallurgi

En beläggning på skrovets undervattensdel som förhindrar påväxt av marina organismer, vilka ökar motståndet och bränsleförbrukningen.

Auxiliary EngineFartygsmaskineri & framdrivning

En motor som inte driver propellern direkt, vanligen kopplad till en generator som levererar elkraft.

B

BallastTerminologi för fartygsmaskinteknik

Vikt, normalt sjövatten i särskilda tankar, som förs för att justera djupgående, trim, slagsida och stabilitet.

BerthHamnar & terminaldrift

En anvisad plats där ett fartyg förtöjs, vid en kaj, pir eller brygga. Termen omfattar också den kajlängd och det vattendjup som tilldelats ett fartyg.

BilgeTerminologi för fartygsmaskinteknik

Den lägsta invändiga delen av skrovet där vatten samlas, och den rundade övergången mellan botten och sida. Länssystem pumpar ut detta vatten.

Bill of LadingMaritim leveranskedja & inköp

Ett dokument utfärdat av transportören som kvitterar mottagandet av gods för skeppning, styrker transportavtalet och fungerar som värdepapper.

Block AssemblySkeppsbyggnadsterminologi

Byggandet av ett skrov i stora prefabricerade sektioner (block) som byggs i verkstäder, ofta förutrustade, och sedan reses och svetsas samman på bädden.

BollardHamnar & terminaldrift

En kort, kraftig stolpe på en kaj eller på ett fartygs däck där förtöjningslinor görs fast. Pollare på däck kallas också betingar.

Bollard PullInspektion & provning

Den statiska dragkraft ett fartyg kan utöva på en fast pollare, det viktigaste prestandatalet för bogserbåtar och ankarhanteringsfartyg.

BulkheadFartygskonstruktion & skrov

Ett vertikalt skott som delar in skrovet i avdelningar. Vattentäta skott begränsar vatteninträngning; brandklassade skott begränsar brandspridning; bärande skott bidrar till skrovets hållfasthet.

BulwarkFartygskonstruktion & skrov

Plåten som sträcker sig över väderdäcket vid fartygets sida och skyddar människor och däckslast mot sjön.

C

CAPAKvalitetssäkring & kvalitetskontroll

Corrective and Preventive Action: processen att undanröja orsaken till en upptäckt avvikelse och förhindra att potentiella avvikelser uppstår.

CapstanTerminologi för fartygsmaskinteknik

En roterande trumma med vertikal axel som används för att hala in förtöjningslinor.

Cathodic ProtectionMarina material & metallurgi

Korrosionsskydd av nedsänkt metall genom att göra den till katod i en elektrokemisk cell, med offeranoder eller ett system med påtryckt ström.

Class SurveyKlassning & regelefterlevnad

En periodisk eller tillfällig besiktning av klassificeringssällskapet för att behålla klassen: årlig, mellanliggande, special- (förnyelse-) och dockningsbesiktning.

Classification SocietyKlassning & regelefterlevnad

En oberoende organisation som fastställer tekniska regler för konstruktion och byggande av fartyg, verifierar efterlevnad genom ritningsgodkännande och besiktning samt upprätthåller klassen genom periodiska besiktningar.

CommissioningInspektion & provning

Den styrda processen att ta installerad utrustning och installerade system i drift och verifiera att de fungerar som avsett.

CouplingFartygsmaskineri & framdrivning

En komponent som förbinder två axlar för att överföra vridmoment. Elastiska kopplingar tar upp felinriktning och torsionssvängningar; stela flänskopplingar gör det inte.

D

DavitSjösäkerhet

En kranliknande anordning för att fira och ta upp livbåtar, beredskapsbåtar eller tenderbåtar.

DeadweightMaritim terminologi

Ett fartygs lastförmåga i ton: skillnaden mellan lastat deplacement och lättviktsdeplacement. Den omfattar last, bränsle, vatten, förråd och besättning.

DeckFartygskonstruktion & skrov

En horisontell bärande plattform i ett fartyg. Fribordsdäck och hållfasthetsdäck har särskilda betydelser i lastlinje- och konstruktionsregler.

DisplacementMaritim terminologi

Vikten av det vatten som ett flytande fartyg tränger undan, lika med fartygets totala vikt. Lätt deplacement är enbart fartyget; lastat deplacement omfattar allt ombord.

DockHamnar & terminaldrift

Ett helt eller delvis inneslutet vattenområde där fartyg ligger för lastoperationer eller reparation. I amerikanskt språkbruk avser ordet även själva kajen eller piren.

Double BottomFartygskonstruktion & skrov

En skrovbotten byggd med inner- och ytterhud, som bildar tankar för ballast, bränsle eller färskvatten och skyddar mot grundstötningsskador.

DraftMaritim terminologi

Det vertikala avståndet från vattenlinjen till skrovets lägsta punkt. Det avläses på djupgåendemärken i förskepp, akterskepp och midskepps.

Dry DockFartygsreparation & underhåll

En bassäng som kan stängas med en port och länsas så att fartyget vilar på kölstöttor och undervattensskrovet blir åtkomligt för inspektion, reparation och målning. Kallas också gravdocka.

Duplex Stainless SteelMarina material & metallurgi

Rostfritt stål med blandad austenitisk-ferritisk mikrostruktur som kombinerar högre hållfasthet med god beständighet mot kloridinducerad spänningskorrosion och gropfrätning.

Dynamic PositioningOffshoreteknik

Ett datorstyrt system som automatiskt håller fartygets position och kurs med egna thrustrar. Utrustningsklasserna 1 till 3 definierar redundansen.

E

ECDISNavigation & sjömanskap

Electronic Chart Display and Information System: ett typgodkänt navigationssystem som visar elektroniska sjökort med fartygets position.

Emergency GeneratorFartygsel & automation

En oberoende generator placerad utanför huvudmaskinrummet som automatiskt försörjer väsentliga funktioner om huvudkällan faller bort.

EPIRBSjösäkerhet

Emergency Position Indicating Radio Beacon: en fritt flytande nödsändare som via satellit sänder ett nödlarm med fartygets identitet.

ExpeditingMaritim leveranskedja & inköp

Systematisk uppföljning av en inköpsorder för att säkra leverans på erforderligt datum, genom att övervaka och påverka framstegen hos leverantör och underleverantörer.

F

FAIKvalitetssäkring & kvalitetskontroll

First Article Inspection: fullständig verifiering av den första detalj som produceras av en ny eller ändrad process mot alla ritningskrav.

FairingTerminologi för båtbyggnad

Påföring och slipning av spackel på en yachts skrov och överbyggnad för att få en slät, jämn yta före målningssystemet.

FairwayNavigation & sjömanskap

Den farbara rännan i en hamn, flod eller inseglingsled, normalt utprickad med bojar och underhållen till ett sjökortsdjup.

FATInspektion & provning

Factory Acceptance Test: prov som utförs hos tillverkaren för att påvisa att utrustningen uppfyller sin specifikation före skeppning.

FenderHamnar & terminaldrift

Ett energiupptagande element, vanligen av gummi eller skum, som placeras mellan ett fartyg och en kaj eller mellan två fartyg för att förhindra skador.

Fire DamperSjösäkerhet

En stängningsanordning i en ventilationskanal som förhindrar att brand och rök passerar genom en brandklassad avskiljning.

Flag StateKlassning & regelefterlevnad

Den stat vars flagg ett fartyg för och under vars lagar det är registrerat. Flaggadministrationen upprätthåller internationella konventioner och delegerar ofta besiktningar till erkända organisationer.

FlangeTerminologi för fartygsmaskinteknik

En kant på ett rör, en ventil eller en rördel som möjliggör ett skruvat förband med packning. Mått och tryckklasser följer standarder som EN 1092-1, ASME B16.5 eller JIS.

Floating DockFartygsreparation & underhåll

En sänkbar pontonkonstruktion med sidoväggar som ballastas ned för att ta emot ett fartyg och sedan länsas för att lyfta det ur vattnet.

FrameFartygskonstruktion & skrov

En tvärgående förstyvning i skrovet, jämförbar med ett revben, som bär skrovplåten. Spantnummer är standardreferensen för position ombord.

FreeboardMaritim terminologi

Det vertikala avståndet från vattenlinjen till fribordsdäckets överkant vid sidan, midskepps. Minsta fribord fastställs enligt lastlinjekonventionen.

G

Galvanic CorrosionMarina material & metallurgi

Accelererad korrosion av den mindre ädla metallen när två olika metaller är i elektrisk kontakt i en elektrolyt som sjövatten.

GangwayMaritim terminologi

En flyttbar landgång eller lejdare för tillträde mellan fartyg och land, eller en öppning i fartygets sida för samma ändamål.

GearboxFartygsmaskineri & framdrivning

En enhet som reducerar motorvarvtalet till propellervarvtal och kan innehålla kopplingar och backväxel.

Gel CoatTerminologi för båtbyggnad

Det pigmenterade hartslagret som läggs först i en form och bildar ytterytan på en kompositdetalj.

GensetFartygsel & automation

Ett generatoraggregat: en motor kopplad till en generator på en gemensam ram, med styr- och skyddsutrustning.

GMDSSNavigation & sjömanskap

Global Maritime Distress and Safety System: den internationellt överenskomna uppsättningen radioutrustning och procedurer för nödlarm och säkerhetskommunikation.

GovernorFartygsmaskineri & framdrivning

En anordning som styr motorvarvtalet genom att reglera bränsletillförseln efter lastförändringar. Moderna regulatorer är elektroniska.

Gross TonnageMaritim terminologi

Ett dimensionslöst index för ett fartygs totala slutna volym, beräknat enligt 1969 års skeppsmätningskonvention. Det är ingen vikt.

GRP LaminationTerminologi för båtbyggnad

Uppbyggnad av en glasfiberarmerad plastkonstruktion av lager av fiberarmering och harts, genom handupplägg, vakuuminjicering eller prepreg.

H

HATInspektion & provning

Harbour Acceptance Test: prov av installerad utrustning och installerade system som utförs med fartyget vid kaj, före provturen.

Heat ExchangerTerminologi för fartygsmaskinteknik

Utrustning som överför värme mellan två medier utan att blanda dem. Plattvärmeväxlare och tubvärmeväxlare är vanliga för kylning av motorer och olja.

Hold PointKvalitetssäkring & kvalitetskontroll

Ett steg i kontroll- och provningsplanen efter vilket arbetet inte får fortsätta utan närvaro eller skriftlig frisläppning från utsedd part.

HullFartygskonstruktion & skrov

Fartygets vattentäta kropp, bestående av botten, sidor och däck med deras invändiga förstyvningar, utan överbyggnad, maskineri och utrustning.

Hydraulic Power UnitTerminologi för fartygsmaskinteknik

En sammanbyggd enhet med tank, pumpar, motor, ventiler, filter och kylare som levererar trycksatt hydraulvätska till ställdon. Förkortas HPU.

Hydrostatic TestInspektion & provning

Ett tryckprov med vatten där en komponent eller ett system trycksätts över arbetstrycket och hålls för att påvisa hållfasthet och täthet.

I

Inclining TestInspektion & provning

Ett prov där kända vikter flyttas över däcket på det nästan färdiga fartyget och den resulterande krängningen mäts, för att bestämma lättvikt och vertikal tyngdpunkt.

IncotermsMaritim leveranskedja & inköp

Standardiserade leveransvillkor från Internationella handelskammaren som fastställer fördelningen av kostnader, risker och uppgifter mellan säljare och köpare, till exempel EXW, FCA, FOB och DAP.

Insulation Resistance TestInspektion & provning

Mätning av elektrisk isolations resistans genom att lägga en likspänning mellan ledare och jord, vanligen kallat megger-prov.

IP RatingFartygsel & automation

Kapslingsklasskod (IEC 60529) som beskriver en kapslings skydd mot fasta föremål och vatten, skriven som IP följt av två siffror.

ITPKvalitetssäkring & kvalitetskontroll

Inspection and Test Plan: en tabell som anger varje inspektion och prov i tillverkningsordningen med referensdokument, acceptanskriterier, protokoll och respektive parts närvaro.

J

Jack-upOffshoreteknik

En självresande enhet med ben som sänks ned till havsbotten så att skrovet kan lyftas ur vattnet.

JettyHamnar & terminaldrift

En konstruktion som skjuter ut i vattnet, använd antingen för förtöjning, typiskt tankfartyg vid en olje- eller gaspir, eller för att skydda ett hamninlopp och påverka strömmar.

K

KeelFartygskonstruktion & skrov

Den huvudsakliga längsgående konstruktionsdelen längs skrovets bottencenterlinje. Kölsträckningen är den traditionella formella starten på bygget.

L

LashingMaritim leveranskedja & inköp

Säkring av last med kättingar, vajrar, spännband och beslag så att den inte kan röra sig under transport.

LaunchingSkeppsbyggnadsterminologi

Överföringen av ett nybyggt skrov från bädden till vattnet. Den markerar slutet på huvudfasen för stålbygget och början på utrustning flytande.

LifeboatSjösäkerhet

En stel räddningsfarkost för att överge fartyget, sjösatt med dävertar eller genom fritt fall.

LiferaftSjösäkerhet

En uppblåsbar räddningsfarkost som stuvas i en behållare och utlöses manuellt eller av en hydrostatisk utlösare.

LightshipMaritim terminologi

Fartygets vikt komplett och klart för drift men utan last, bränsle, förråd, ballast, besättning eller passagerare.

Load Bank TestInspektion & provning

Ett prov där en generator belastas med en resistiv eller reaktiv lastbank för att påvisa märkeffekt och beteende under last.

M

Magnetic Particle TestingInspektion & provning

En OFP-metod för ferromagnetiska material: detaljen magnetiseras och fina järnpartiklar samlas vid diskontinuiteter i eller nära ytan.

Main EngineFartygsmaskineri & framdrivning

Den drivmaskin som driver framdrivningssystemet, vanligen en diesel- eller dual-fuelmotor, eller generatorerna i ett dieselelektriskt arrangemang.

ManifoldTerminologi för fartygsmaskinteknik

Ett rör eller block med flera in- eller utlopp som fördelar eller samlar flöde, till exempel en lastmanifold eller ett hydrauliskt ventilblock.

MARPOLKlassning & regelefterlevnad

Den internationella konventionen till förhindrande av förorening från fartyg, som i sina bilagor omfattar olja, kemikalier, toalettavfall, avfall och luftutsläpp.

Mill CertificateMarina material & metallurgi

Ett dokument från materialtillverkaren som anger kemisk sammansättning och mekaniska egenskaper för en viss charge eller batch. Typ 3.1 enligt EN 10204 intygas av tillverkarens oberoende kontrollrepresentant; typ 3.2 dessutom av tredje part eller köparens representant.

MoonpoolOffshoreteknik

En vertikal öppning genom skrovet som ger skyddad åtkomst till havet för borrning, dykning eller hantering av undervattensutrustning.

MooringMaritim terminologi

Fastgörning av ett fartyg vid en kaj, boj eller ett annat fartyg med linor, eller den utrustning och det arrangemang som används för detta.

N

NCRKvalitetssäkring & kvalitetskontroll

Non-Conformance Report: en formell registrering av en produkt eller process som inte uppfyller ett specificerat krav, med beslut om åtgärd.

NDTInspektion & provning

Non-Destructive Testing: metoder för att undersöka material och svetsar efter defekter utan att skada dem, bland annat visuell provning, penetrant-, magnetpulver-, ultraljuds- och röntgenprovning.

O

OutfittingSkeppsbyggnadsterminologi

Allt arbete som gör ett tomt skrov till ett fungerande fartyg: installation av maskineri, rörsystem, elsystem, däcksutrustning, isolering och inredning.

P

Penetrant TestingInspektion & provning

En OFP-metod för ytan där en färgad eller fluorescerande vätska sugs in i ytbrytande defekter och görs synlig med framkallare.

PierHamnar & terminaldrift

En konstruktion som skjuter ut från land i vattnet, där fartyg kan förtöja på en eller båda sidor.

PLCFartygsel & automation

Programmable logic controller: en industridator som styr maskiner och processer genom in- och utgångar och ett lagrat program.

PQRSvetsning & tillverkning

Procedure Qualification Record: protokollet över en provsvets och dess mekaniska provresultat som kvalificerar en svetsprocedur. Kallas WPQR i ISO 15614.

Pre-Shipment InspectionMaritim leveranskedja & inköp

En inspektion av varor före avsändning för att bekräfta mängd, specifikation, märkning och packning mot ordern.

PropellerFartygsmaskineri & framdrivning

Ett roterande nav med blad som omvandlar axelns vridmoment till dragkraft. Fast och ställbar stigning är huvudtyperna.

PumpTerminologi för fartygsmaskinteknik

En maskin som förflyttar vätska genom att tillföra den energi. Centrifugalpumpar används för stora flöden; deplacementpumpar för viskösa vätskor och höga tryck.

Punch ListKvalitetssäkring & kvalitetskontroll

En lista över kvarstående fel och ofullständiga punkter som identifierats vid en inspektion eller ett prov, var och en att åtgärda och stänga före godkännande.

Q

QuayHamnar & terminaldrift

En massiv konstruktion byggd parallellt med stranden, längs vilken fartyg förtöjer för att lasta, lossa, utrustas eller repareras. En kaj har en vertikal front, en hårdgjord kajyta och är försedd med pollare och fendrar.

R

RadarNavigation & sjömanskap

Ett navigationssystem som upptäcker föremål och mäter deras avstånd och bäring med reflekterade radiovågor. Fartygsradar arbetar i X-band och S-band.

Radiographic TestingInspektion & provning

En volymetrisk OFP-metod som använder röntgen- eller gammastrålning för att framställa en bild av en svets eller ett gjutgods och visa inre defekter.

RefitFartygsreparation & underhåll

En planerad period av reparation, förnyelse och ombyggnad av ett befintligt fartyg eller en yacht, mer omfattande än rutinunderhåll.

RudderFartygsmaskineri & framdrivning

En rörlig styryta i aktern, vriden av styrmaskinen, som styr fartyget genom att avleda vattenflödet.

S

SATInspektion & provning

Sea Acceptance Test: prov till sjöss som visar systemens prestanda under driftförhållanden. Inom industrin i allmänhet betyder SAT också site acceptance test.

ScupperTerminologi för fartygsmaskinteknik

En dräneringsöppning som leder vatten från ett däck överbord eller till ett dräneringssystem.

Sea ChestTerminologi för fartygsmaskinteknik

En urtagning i undervattensskrovet, försedd med galler, varifrån sjövatten tas in för kyl-, ballast- och brandsläckningssystem.

Sea TrialInspektion & provning

Programmet av prov till sjöss före leverans för att verifiera fart, manöverförmåga, maskineriets prestanda och utrustningens funktion.

Shaft AlignmentInspektion & provning

Processen att placera axellager och motor eller växel så att lagerlaster och axelspänningar håller sig inom gränserna under alla driftförhållanden.

Shaft LineFartygsmaskineri & framdrivning

Den enhet som överför kraft från motor eller växel till propellern: mellanaxlar, propelleraxel, lager och kopplingar.

Shell PlatingFartygskonstruktion & skrov

De plåtar som bildar skrovets ytterhud, ordnade i längsgående rader som kallas plåtgångar.

Shore PowerFartygsel & automation

Elförsörjning från kajen till ett fartyg i hamn, så att generatorerna kan stängas av. Kallas också cold ironing eller landström.

SlipwaySkeppsbyggnadsterminologi

En lutande yta som löper ned i vattnet, där fartyg byggs eller dras upp. Sjösättning kan ske längsskepps eller från sidan.

SOLASKlassning & regelefterlevnad

Den internationella konventionen om säkerheten för människoliv till sjöss: IMO:s viktigaste fördrag om fartygs konstruktion, utrustning och drift med avseende på säkerhet.

StabiliserTerminologi för båtbyggnad

Ett system som minskar rullningen med fenor, gyroskop eller tankar. Fenstabilisatorer för noll fart fungerar även till ankars.

Stern TubeFartygsmaskineri & framdrivning

Röret genom akterkonstruktionen som bär propelleraxeln, dess lager och tätningar och håller sjövatten ute och smörjmedel inne.

StringerFartygskonstruktion & skrov

En längsgående förstyvning längs sidbordläggningen eller däcket som bär spant och plåt.

SuperstructureFartygskonstruktion & skrov

En däckad konstruktion ovanför fribordsdäcket som sträcker sig från sida till sida av fartyget, eller nästan. Smalare konstruktioner är däckshus.

SwitchboardFartygsel & automation

En sammanställning av kopplings-, skydds- och mätutrustning som tar emot och fördelar elkraft. Huvudtavlan matas av generatorerna.

T

ThrusterFartygsmaskineri & framdrivning

En framdrivningsenhet som ger tvärgående eller riktningsbar dragkraft. Tunnelthrustrar hjälper vid manövrering; azimutthrustrar ger huvudframdrivning och styrning.

TraceabilityKvalitetssäkring & kvalitetskontroll

Förmågan att följa ett materials eller en detaljs historik genom register, från valsverkets chargenummer till den färdiga, installerade komponenten.

TrimMaritim terminologi

Skillnaden mellan djupgående förut och djupgående akterut. Ett fartyg som ligger djupare akterut är akterlastat.

Type ApprovalKlassning & regelefterlevnad

Certifiering av ett klassificeringssällskap eller en myndighet att en produktkonstruktion uppfyller fastställda standarder, vilket medger serietillverkning på överenskomna villkor.

U

Ultrasonic TestingInspektion & provning

En volymetrisk OFP-metod som använder högfrekventa ljudvågor; reflektioner avslöjar inre defekter och medger tjockleksmätning.

V

ValveTerminologi för fartygsmaskinteknik

En anordning som startar, stoppar, reglerar eller styr flödet i ett rör. Slid-, sätes-, vridspjäll-, kul- och backventiler är de vanligaste marina typerna.

VFDFartygsel & automation

Variable frequency drive: kraftelektronik som styr varvtal och vridmoment för en växelströmsmotor genom att variera matningens frekvens och spänning.

Visual TestingInspektion & provning

Undersökning av en yta eller svets med ögat, med hjälpmedel som svetsmått, belysning och förstoring. Det är den första OFP-metoden som tillämpas.

W

Welder QualificationSvetsning & tillverkning

Certifiering att en svetsare har utfört en godtagbar provsvets under definierade förhållanden, till exempel enligt ISO 9606 eller klassregler.

WharfHamnar & terminaldrift

En konstruktion längs vattnet för förtöjning av fartyg, ofta byggd på pålar så att vattnet flödar under. I dagligt tal överlappar den kaj; en kaj är normalt en massiv, utfylld konstruktion.

WindlassTerminologi för fartygsmaskinteknik

En däcksmaskin för att hiva och fira ankare och kätting, med kättingskiva och broms.

Witness PointKvalitetssäkring & kvalitetskontroll

Ett steg i kontroll- och provningsplanen där utsedd part underrättas och får närvara; arbetet får fortsätta om parten inte närvarar efter korrekt avisering.

WPSSvetsning & tillverkning

Welding Procedure Specification: det dokument som ger svetsaren variablerna för ett visst förband, process, material, tillsatsmaterial, position, förvärmning och parametrar.