Maritimes Glossar
Durchsuchbares Glossar A-Z der Begriffe aus Schifffahrt, Schiffbau, Schiffstechnik, Qualität und Inspektion.
A
Automatisches Identifikationssystem: ein UKW-Transpondersystem, das Identität, Position, Kurs und Geschwindigkeit zwischen Schiffen und Landstationen austauscht.
Ein ausgewiesenes Gebiet, in dem Schiffe vor Anker liegen dürfen, mit geeigneter Wassertiefe, gutem Ankergrund und Schutz.
Eine Beschichtung des Unterwasserschiffs, die den Bewuchs durch Meeresorganismen verhindert, der Widerstand und Brennstoffverbrauch erhöht.
Ein Motor, der nicht direkt den Propeller antreibt, meist einen Generator zur Erzeugung elektrischer Energie.
B
Gewicht, meist Seewasser in eigenen Tanks, das zur Einstellung von Tiefgang, Trimm, Krängung und Stabilität mitgeführt wird.
Ein festgelegter Platz, an dem ein Schiff an einem Kai, Pier oder Steg festmacht. Der Begriff umfasst auch die einem Schiff zugeteilte Kailänge und Wassertiefe.
Der tiefste Innenraum des Schiffskörpers, in dem sich Wasser sammelt, sowie der gerundete Übergang zwischen Boden und Seite. Lenzsysteme pumpen dieses Wasser ab.
Ein vom Beförderer ausgestelltes Dokument, das den Empfang der Ladung zur Verschiffung bestätigt, den Frachtvertrag belegt und als Warenwertpapier dient.
Der Bau eines Schiffskörpers aus großen vorgefertigten Sektionen (Blöcken), die in Hallen gebaut, oft vorausgerüstet und dann auf der Helling aufgesetzt und verschweißt werden.
Ein kurzer, kräftiger Pfosten auf einem Kai oder an Deck, an dem Festmacherleinen belegt werden. Poller an Deck heißen auch Doppelpoller.
Die statische Zugkraft, die ein Schiff an einem festen Poller ausüben kann, die wichtigste Leistungskennzahl für Schlepper und Ankerziehschlepper.
Eine senkrechte Trennwand, die den Schiffskörper in Abteilungen gliedert. Wasserdichte Schotte begrenzen Wassereinbruch, Brandschotte die Ausbreitung von Feuer, tragende Schotte tragen zur Festigkeit bei.
Die Beplattung oberhalb des Wetterdecks an der Bordwand, die Personen und Decksladung vor der See schützt.
C
Korrektur- und Vorbeugemaßnahmen: das Verfahren, die Ursache einer festgestellten Abweichung zu beseitigen und mögliche Abweichungen zu verhindern.
Eine um eine senkrechte Achse drehende Trommel zum Einholen von Festmacherleinen.
Korrosionsschutz eingetauchter Metalle, indem sie zur Kathode einer elektrochemischen Zelle gemacht werden, mit Opferanoden oder Fremdstromanlage.
Eine regelmäßige oder außerordentliche Besichtigung durch die Klassifikationsgesellschaft zum Erhalt der Klasse: Jahres-, Zwischen-, Klassenerneuerungs- und Dockbesichtigung.
Eine unabhängige Organisation, die technische Vorschriften für Konstruktion und Bau von Schiffen aufstellt, deren Einhaltung durch Plangenehmigung und Besichtigung prüft und die Klasse durch regelmäßige Besichtigungen aufrechterhält.
Das gelenkte Verfahren, eingebaute Ausrüstung und Systeme in Betrieb zu nehmen und ihre bestimmungsgemäße Funktion nachzuweisen.
Ein Bauteil, das zwei Wellen zur Drehmomentübertragung verbindet. Elastische Kupplungen gleichen Versatz und Torsionsschwingungen aus, starre Flanschkupplungen nicht.
D
Eine kranähnliche Vorrichtung zum Fieren und Hieven von Rettungsbooten, Bereitschaftsbooten oder Tendern.
Die Tragfähigkeit eines Schiffes in Tonnen: der Unterschied zwischen beladener Verdrängung und Leerschiffsgewicht. Sie umfasst Ladung, Brennstoff, Wasser, Proviant und Besatzung.
Eine waagerechte tragende Ebene im Schiff. Freiborddeck und Festigkeitsdeck haben in den Freibord- und Bauvorschriften eine bestimmte Bedeutung.
Das Gewicht des von einem schwimmenden Schiff verdrängten Wassers, gleich dem Gesamtgewicht des Schiffes. Die leere Verdrängung ist das Schiff allein, die beladene schließt alles an Bord ein.
Ein geschlossenes oder teilweise geschlossenes Hafenbecken, in dem Schiffe für den Ladungsumschlag oder Reparaturen liegen. Im amerikanischen Sprachgebrauch bezeichnet das Wort auch den Kai oder Pier selbst.
Ein Schiffsboden mit Innen- und Außenhaut, der Tanks für Ballast, Brennstoff oder Frischwasser bildet und gegen Grundberührungsschäden schützt.
Der senkrechte Abstand von der Wasserlinie zum tiefsten Punkt des Schiffskörpers. Er wird an den Tiefgangsmarken an Bug, Heck und mittschiffs abgelesen.
Ein Becken, das mit einem Tor verschlossen und leergepumpt werden kann, sodass das Schiff auf Kielpallen ruht und das Unterwasserschiff für Inspektion, Reparatur und Beschichtung frei liegt.
Nichtrostender Stahl mit austenitisch-ferritischem Mischgefüge, der höhere Festigkeit mit guter Beständigkeit gegen chloridinduzierte Spannungsrisskorrosion und Lochfraß verbindet.
Ein rechnergesteuertes System, das Position und Kurs eines Schiffes mit den eigenen Strahlrudern selbsttätig hält. Die Ausrüstungsklassen 1 bis 3 legen die Redundanz fest.
E
Elektronisches Kartendarstellungs- und Informationssystem: ein typzugelassenes Navigationssystem, das elektronische Seekarten mit der Schiffsposition anzeigt.
Ein unabhängiger Generator außerhalb des Hauptmaschinenraums, der bei Ausfall der Hauptversorgung wichtige Verbraucher selbsttätig versorgt.
Seenotfunkbake: eine aufschwimmende Bake, die einen Notalarm mit der Kennung des Schiffes über Satellit aussendet.
Systematische Verfolgung einer Bestellung, um die Lieferung zum geforderten Termin zu sichern, durch Überwachung und Beeinflussung des Fortschritts bei Lieferant und Unterlieferanten.
F
Erstmusterprüfung: vollständige Prüfung des ersten Teils aus einem neuen oder geänderten Prozess gegen alle Zeichnungsanforderungen.
Auftragen und Schleifen von Spachtelmasse an Rumpf und Aufbau einer Yacht, um vor dem Lacksystem eine glatte, straklatte Oberfläche zu erhalten.
Die schiffbare Rinne in einem Hafen, Fluss oder einer Ansteuerung, meist betonnt und auf einer Kartentiefe gehalten.
Werksabnahme: Prüfungen im Werk des Herstellers, die vor dem Versand nachweisen, dass die Ausrüstung ihre Spezifikation erfüllt.
Ein energieaufnehmendes Element, meist aus Gummi oder Schaumstoff, zwischen Schiff und Kai oder zwischen zwei Schiffen, um Schäden zu vermeiden.
Eine Absperrvorrichtung in einem Lüftungskanal, die den Durchtritt von Feuer und Rauch durch eine feuerwiderstandsfähige Trennfläche verhindert.
Der Staat, dessen Flagge ein Schiff führt und unter dessen Recht es registriert ist. Die Flaggenstaatsverwaltung setzt internationale Übereinkommen durch und überträgt Besichtigungen häufig anerkannten Organisationen.
Ein Rand an Rohr, Armatur oder Formstück, der eine geschraubte, gedichtete Verbindung ermöglicht. Maße und Druckstufen folgen Normen wie EN 1092-1, ASME B16.5 oder JIS.
Ein absenkbarer Ponton mit Seitenwänden, der zum Aufnehmen eines Schiffes geflutet und dann gelenzt wird, um es aus dem Wasser zu heben.
Ein querliegendes Versteifungsbauteil des Schiffskörpers, vergleichbar einer Rippe, das die Außenhaut trägt. Spantnummern sind an Bord die übliche Ortsangabe.
Der senkrechte Abstand von der Wasserlinie zur Oberkante des Freiborddecks an der Seite, mittschiffs. Der Mindestfreibord wird nach dem Freibord-Übereinkommen festgesetzt.
G
Beschleunigte Korrosion des unedleren Metalls, wenn zwei verschiedene Metalle in einem Elektrolyten wie Seewasser elektrisch verbunden sind.
Eine tragbare Brücke oder Leiter für den Zugang zwischen Schiff und Land oder eine Öffnung in der Bordwand für denselben Zweck.
Ein Aggregat, das die Motordrehzahl auf die Propellerdrehzahl untersetzt und Kupplungen und Wendegetriebe enthalten kann.
Die pigmentierte Harzschicht, die zuerst in die Form aufgetragen wird und die Außenfläche eines Verbundbauteils bildet.
Ein Generatorsatz: ein Motor mit einem Generator auf gemeinsamem Grundrahmen, mit seiner Steuerung und seinen Schutzeinrichtungen.
Weltweites Seenot- und Sicherheitsfunksystem: die international vereinbarte Funkausrüstung und die Verfahren für Notalarmierung und Sicherheitskommunikation.
Eine Einrichtung, die die Motordrehzahl durch Anpassung der Brennstoffzufuhr an Laständerungen regelt. Moderne Regler sind elektronisch.
Eine dimensionslose Kennzahl für den gesamten umbauten Raum eines Schiffes, berechnet nach dem Schiffsvermessungs-Übereinkommen von 1969. Sie ist kein Gewicht.
Der Aufbau einer glasfaserverstärkten Kunststoffstruktur aus Lagen von Faserverstärkung und Harz, im Handauflegeverfahren, im Vakuuminfusionsverfahren oder mit Prepreg.
H
Hafenerprobung: Prüfungen eingebauter Ausrüstung und Systeme mit dem Schiff am Kai, vor der Probefahrt.
Ein Apparat, der Wärme zwischen zwei Medien überträgt, ohne sie zu mischen. Platten- und Rohrbündelwärmetauscher sind für die Kühlung von Motoren und Öl üblich.
Eine Stufe im Prüfplan, über die hinaus nicht weitergearbeitet werden darf, ohne dass die benannte Partei anwesend war oder schriftlich freigegeben hat.
Der wasserdichte Körper eines Schiffes aus Boden, Seiten und Decks mit ihrer inneren Versteifung, ohne Aufbauten, Maschinen und Ausrüstung.
Ein Kompaktaggregat mit Tank, Pumpen, Motor, Ventilen, Filtern und Kühlern, das Antriebe mit Hydraulikflüssigkeit unter Druck versorgt.
Eine Druckprüfung mit Wasser, bei der ein Bauteil oder System über seinen Betriebsdruck beaufschlagt und gehalten wird, um Festigkeit und Dichtheit nachzuweisen.
I
Eine Prüfung, bei der bekannte Gewichte auf dem nahezu fertigen Schiff querschiffs verschoben und die entstehende Krängung gemessen wird, um Leerschiffsgewicht und Höhenschwerpunkt zu bestimmen.
Von der Internationalen Handelskammer veröffentlichte Handelsklauseln, die die Verteilung von Kosten, Risiken und Pflichten zwischen Verkäufer und Käufer regeln, etwa EXW, FCA, FOB und DAP.
Messung des Widerstands elektrischer Isolierung durch Anlegen einer Gleichspannung zwischen Leitern und Erde.
Schutzartcode (IEC 60529), der den Schutz eines Gehäuses gegen Fremdkörper und Wasser angibt, geschrieben als IP mit zwei Ziffern.
Prüfplan: eine Tabelle aller Inspektionen und Prüfungen im Fertigungsablauf mit Bezugsdokument, Abnahmekriterien, Nachweis und der Teilnahme jeder Partei.
J
Eine Hubinsel mit Beinen, die auf den Meeresgrund abgesenkt werden, sodass der Rumpf aus dem Wasser gehoben werden kann.
Ein ins Wasser ragendes Bauwerk, entweder zum Anlegen, typischerweise für Tanker an einem Öl- oder Gasanleger, oder zum Schutz einer Hafeneinfahrt und zur Lenkung von Strömungen.
K
Das wichtigste Längsbauteil entlang der Bodenmittellinie eines Schiffskörpers. Die Kiellegung ist der traditionelle formale Baubeginn.
L
Das Sichern von Ladung mit Ketten, Drahtseilen, Gurten und Beschlägen, damit sie sich beim Transport nicht bewegen kann.
Das Überführen eines neu gebauten Schiffskörpers vom Bauplatz ins Wasser. Er markiert das Ende der Hauptstahlbauphase und den Beginn der Ausrüstung im schwimmenden Zustand.
Ein festes Überlebensfahrzeug zum Verlassen des Schiffes, ausgesetzt mit Davits oder im freien Fall.
Ein aufblasbares Überlebensfahrzeug, das in einem Behälter gestaut und von Hand oder durch einen hydrostatischen Auslöser freigegeben wird.
Das Gewicht des vollständigen, betriebsbereiten Schiffes ohne Ladung, Brennstoff, Proviant, Ballast, Besatzung oder Passagiere.
Eine Prüfung, bei der ein Generator mit einer ohmschen oder induktiven Lastbank belastet wird, um seine Nennleistung und sein Verhalten unter Last nachzuweisen.
M
Ein ZfP-Verfahren für ferromagnetische Werkstoffe: Das Teil wird magnetisiert, und feine Eisenpartikel sammeln sich an Ungänzen an oder nahe der Oberfläche.
Die Antriebsmaschine des Propulsionssystems, meist ein Diesel- oder Dual-Fuel-Motor, oder die Generatoren bei dieselelektrischem Antrieb.
Ein Rohr oder Block mit mehreren Ein- oder Ausgängen, der einen Strom verteilt oder sammelt, etwa ein Ladungsverteiler oder ein Hydrauliksteuerblock.
Das Internationale Übereinkommen zur Verhütung der Meeresverschmutzung durch Schiffe, das in seinen Anlagen Öl, Chemikalien, Abwasser, Müll und Luftemissionen regelt.
Ein Dokument des Werkstoffherstellers mit chemischer Zusammensetzung und mechanischen Eigenschaften einer bestimmten Schmelze oder Charge. Das Abnahmeprüfzeugnis 3.1 nach EN 10204 bestätigt der vom Hersteller unabhängige Abnahmebeauftragte, das Zeugnis 3.2 zusätzlich ein Dritter oder der Beauftragte des Käufers.
Eine senkrechte Öffnung durch den Rumpf, die geschützten Zugang zum Wasser für Bohr-, Tauch- oder Unterwassertechnik bietet.
Das Festmachen eines Schiffes mit Leinen an einem Kai, einer Boje oder einem anderen Schiff sowie die dafür verwendete Ausrüstung und Anordnung.
N
Abweichungsbericht: eine förmliche Aufzeichnung über ein Produkt oder einen Prozess, der eine festgelegte Anforderung nicht erfüllt, mit dem Verwendungsentscheid.
Zerstörungsfreie Prüfung: Verfahren, Werkstoffe und Schweißnähte ohne Beschädigung auf Fehler zu untersuchen, darunter Sicht-, Eindring-, Magnetpulver-, Ultraschall- und Durchstrahlungsprüfung.
O
Alle Arbeiten, die aus einem leeren Schiffskörper ein betriebsfähiges Schiff machen: Einbau von Maschinen, Rohrleitungen, elektrischen Anlagen, Decksausrüstung, Isolierung und Wohnbereich.
P
Ein ZfP-Verfahren für die Oberfläche, bei dem eine farbige oder fluoreszierende Flüssigkeit in offene Fehler eindringt und durch einen Entwickler sichtbar gemacht wird.
Ein vom Ufer ins Wasser ragendes Bauwerk, an dem Schiffe an einer oder beiden Seiten anlegen können.
Speicherprogrammierbare Steuerung: ein Industrierechner, der Maschinen und Prozesse über Eingänge, Ausgänge und ein gespeichertes Programm steuert.
Bericht über die Verfahrensprüfung: die Aufzeichnung einer Prüfnaht und ihrer mechanischen Prüfergebnisse, mit der ein Schweißverfahren qualifiziert wird. In ISO 15614 WPQR genannt.
Eine Inspektion der Ware vor dem Versand, um Menge, Spezifikation, Kennzeichnung und Verpackung gegenüber der Bestellung zu bestätigen.
Eine rotierende Nabe mit Flügeln, die das Wellendrehmoment in Schub umsetzt. Fest- und Verstellpropeller sind die Hauptbauarten.
Eine Maschine, die Flüssigkeit durch Energiezufuhr fördert. Kreiselpumpen dienen großen Förderströmen, Verdrängerpumpen zähen Medien und hohen Drücken.
Eine Liste offener Mängel und unvollständiger Punkte aus einer Inspektion oder Prüfung, die jeweils vor der Abnahme behoben und geschlossen werden müssen.
Q
Ein festes Bauwerk parallel zum Ufer, an dem Schiffe zum Laden, Löschen, zur Ausrüstung oder Reparatur festmachen. Ein Kai hat eine senkrechte Front, eine befestigte Fläche und ist mit Pollern und Fendern ausgestattet.
R
Ein Navigationssystem, das Objekte erfasst und deren Entfernung und Peilung über reflektierte Funkwellen misst. Schiffsradare arbeiten im X- und S-Band.
Ein volumetrisches ZfP-Verfahren mit Röntgen- oder Gammastrahlung, das ein Bild einer Schweißnaht oder eines Gussteils mit inneren Fehlern erzeugt.
Ein geplanter Zeitraum für Reparatur-, Erneuerungs- und Umbauarbeiten an einem bestehenden Schiff oder einer Yacht, umfangreicher als die laufende Instandhaltung.
Eine bewegliche Steuerfläche am Heck, die von der Rudermaschine gedreht wird und das Schiff durch Umlenken der Strömung steuert.
S
Seeabnahme: Prüfungen auf See, die die Systemleistung unter Betriebsbedingungen nachweisen. In der Industrie allgemein steht SAT auch für die Abnahme am Aufstellort.
Eine Abflussöffnung, die Wasser von einem Deck außenbords oder in ein Entwässerungssystem leitet.
Eine Aussparung im Unterwasserschiff mit Gitter, aus der Seewasser für Kühlung, Ballast und Feuerlöschsysteme entnommen wird.
Das Prüfprogramm auf See vor der Ablieferung zum Nachweis von Geschwindigkeit, Manövrierfähigkeit, Maschinenleistung und Funktion der Ausrüstung.
Das Positionieren von Wellenlagern und Motor oder Getriebe, sodass Lagerlasten und Wellenspannungen in allen Betriebszuständen in den Grenzen bleiben.
Die Baugruppe, die Leistung vom Motor oder Getriebe zum Propeller überträgt: Zwischenwellen, Propellerwelle, Lager und Kupplungen.
Die Bleche der Außenhaut des Schiffskörpers, in Längsreihen angeordnet, den sogenannten Plattengängen.
Stromversorgung vom Kai für ein Schiff im Hafen, damit die Generatoren abgeschaltet werden können.
Eine ins Wasser führende geneigte Fläche, auf der Schiffe gebaut oder an Land geholt werden. Der Stapellauf kann längs oder quer erfolgen.
Das Internationale Übereinkommen zum Schutz des menschlichen Lebens auf See: der wichtigste IMO-Vertrag zu Bau, Ausrüstung und Betrieb von Schiffen im Hinblick auf die Sicherheit.
Ein System zur Verringerung der Rollbewegung mit Flossen, Kreiseln oder Tanks. Flossenstabilisatoren mit Zero-Speed-Funktion arbeiten auch vor Anker.
Das Rohr durch die Heckstruktur, das die Propellerwelle mit ihren Lagern und Dichtungen aufnimmt und Seewasser draußen und Schmiermittel drinnen hält.
Ein Längsversteifungsbauteil entlang der Seitenwand oder des Decks, das Spanten und Beplattung stützt.
Ein mit Deck versehener Aufbau oberhalb des Freiborddecks, der sich ganz oder nahezu über die Schiffsbreite erstreckt. Schmalere Aufbauten heißen Deckshäuser.
Eine Anordnung von Schalt-, Schutz- und Messgeräten, die elektrische Energie aufnimmt und verteilt. Die Hauptschalttafel wird von den Generatoren gespeist.
T
Eine Antriebseinheit, die Querschub oder richtbaren Schub erzeugt. Tunnelstrahlruder unterstützen das Manövrieren, Azimut-Antriebe übernehmen Vortrieb und Steuerung.
Die Möglichkeit, die Geschichte eines Werkstoffs oder Teils anhand von Aufzeichnungen zu verfolgen, von der Schmelzennummer des Walzwerks bis zum fertigen, eingebauten Bauteil.
Der Unterschied zwischen dem Tiefgang vorn und achtern. Ein Schiff, das achtern tiefer liegt, ist hecklastig getrimmt.
Bestätigung durch eine Klassifikationsgesellschaft oder Behörde, dass eine Produktbauart festgelegte Normen erfüllt, sodass sie unter vereinbarten Bedingungen in Serie gefertigt werden kann.
U
Ein volumetrisches ZfP-Verfahren mit hochfrequentem Schall; Reflexionen zeigen innere Fehler und ermöglichen die Dickenmessung.
V
Eine Einrichtung, die den Durchfluss in einer Rohrleitung öffnet, schließt, regelt oder lenkt. Schieber, Ventile, Klappen, Kugelhähne und Rückschlagarmaturen sind die wichtigsten Bauarten an Bord.
Frequenzumrichter: Leistungselektronik, die Drehzahl und Drehmoment eines Drehstrommotors durch Ändern von Frequenz und Spannung regelt.
Untersuchung einer Oberfläche oder Schweißnaht mit dem Auge, mit Hilfsmitteln wie Lehren, Beleuchtung und Vergrößerung. Sie ist das erste angewendete ZfP-Verfahren.
W
Bescheinigung, dass ein Schweißer unter festgelegten Bedingungen eine einwandfreie Prüfnaht hergestellt hat, zum Beispiel nach ISO 9606 oder Klassevorschriften.
Ein Bauwerk entlang des Ufers zum Anlegen von Schiffen, häufig auf Pfählen gebaut, sodass das Wasser darunter hindurchfließt. Im Alltag überschneidet sich der Begriff mit Kai; ein Kai ist in der Regel ein massives, hinterfülltes Bauwerk.
Eine Decksmaschine zum Hieven und Fieren von Anker und Kette, mit Kettennuss und Bremse.
Eine Stufe im Prüfplan, zu der die benannte Partei benachrichtigt wird und teilnehmen kann; erscheint sie nach ordnungsgemäßer Benachrichtigung nicht, darf weitergearbeitet werden.
Schweißanweisung: das Dokument, das dem Schweißer die Größen für eine bestimmte Verbindung vorgibt, also Verfahren, Werkstoff, Zusatzwerkstoff, Position, Vorwärmung und Parameter.